Term Gallery logo

Meanings of efectivament in catalão

inglês
in fact
espanhol
en efecto

Resposta de confirmació d’una afirmació.

in fact
Sinônimos
Examples for "en realitat"
Examples for "en realitat"
1
Pot ser que en realitat la liquiditat aparent amagui l'actiu d'una fallida.
El cervell de Kennedy
2
L'última missió, però, era difícil; en realitat, no tenia gaires possibilitat d'èxit.
Digue'm qui sóc
3
Es va adonar que en realitat no l'havia perdut aleshores, l'any 1339.
Un món sense fi
4
Es tractarà en realitat d'una superfície pràcticament circular al voltant de l'Egmont.
Les llàgrimes de la deessa maori
5
I, en realitat, la Griselda havia començat l'any amb una actitud diferent.
Els àngels de gel
1
I de fet se'm va mirar perplexa, va dir com per defensar-se:
Una fuig, l’altre es queda
2
Eren dos quarts i mig de cinc i, de fet, l'hora d'anar-se'n.
Assassinat al Savoy
3
I de fet tant se me'n donava, anar d'excursió amb els altres.
Tu i jo
4
Aquell sector era el que millor coneixia; de fet, l'únic que coneixia.
Elena de segona mà
5
I de fet, un d'ells va cometre l'intent de furt de nit.
Bondia Andorra
1
Molts, en efecte, simulen l'amor de viure per tal d'evitar l'amor mateix.
Noces
2
La memòria d' en Joan, en efecte, és coneguda de tots els veïns.
L’any en estampes
3
A la vorera, en efecte, hi havia gent jove que s'acomiadava alegrement.
La caiguda
4
Així garantirem que, en efecte, s'obri una nova etapa política a Espanya.
El Vallenc
5
I jo sabia que tenia raó i que, en efecte, l'havia cagada.
El llibre dels miralls
Usage of efectivament in catalão
1
A sota de l'arrencada de l'escala, efectivament, hi vaig veure un billar.
Carrer de les Botigues Fosques
2
I efectivament, no l'hi tinc en compte i li serveixo més conyac:
39 + 1
3
L'Hug no s'havia adonat que, efectivament, caminava capcot i brandant el cap.
Els hereus de la terra
4
No tinc res a perdre, mi acosto i efectivament, aquella persona m'esperava:
Espies de Montsoriu
5
Doncs, efectivament: era en Terry-Kane, l'home que hi havia a la finestra.
Els Cinc s'ho passen estupendament
6
La sala de reunions de l'Alcaldia, efectivament, estava de gom a gom.
Diari la veu
7
Se n'hi va també, i les troba -efectivament -al lavabo.
Zzzzzzzz
8
A la nit va explicar a una amiga que, efectivament, l'havia vist.
Vuit dies de març
9
A l'alba, efectivament, van ser els monfis els qui se'ls van acostar.
La mà de Fàtima
10
És el mètode de subsistència que Azurmendi assegura que, efectivament, s'està donant.
Diari d'Andorra
11
Com si el fet de dir-lo, efectivament, el pogués consolar d'alguna cosa.
Un any i mig
12
I, efectivament, quan arribaven a la seva altura, la besàvia li recriminava:
Quan en dèiem xampany
13
I, efectivament, quan s'obriren les portes vidrades, allà s'estava Herr Landauer, esperant-me.
Adéu a Berlín
14
La toca amb la pota i se n'adona que, efectivament, és difunta.
El ceptre de Zink
15
L'he mirada al mòbil, i efectivament en McSweeney és el nostre home.
El veredicte de llautó
16
Engegues l'ordinador i sí, efectivament la bústia ja està plena de correus.
La República
About this term
More collocations
Translations for efectivament
espanhol
en efecto
Efectivament through the time
Efectivament across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common